மக்களின் மொழியில் துல்சிதாஸ்

ஹனுமன் சாலீசா.
40 சௌபைகள், ஒவ்வொரு பாகமும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

இந்தியாவில் அதிகமாக ஓதப்படும் பிரார்த்தனைகளில் ஒன்று, கோஸ்வாமி துல்சிதாஸ் அவதி மொழியில் எழுதப்பட்டது. இங்குள்ள ஒவ்வொரு பாகமும் தேவநாகரி உரை, ரோமன் டிரான்ஸ்லிட்டரேஷன் மற்றும் அதன் பொருளுடன் உள்ளது.

3 தோஹாக்கள் மற்றும் 40 சௌபைகள்

தேவநாகரி, ரோமன், பொருள்

வழக்கமான அச்சு உரை

வாசகத்தைத் திற ஜப எண்ணிக்கை

பாகம் வாரியாக

வாசிப்பதைத் தொடங்குங்கள்

தேவநாகரி, ரோமன் அல்லது பொருளை மட்டும் காட்டுங்கள்; அல்லது மூன்றையும் சேர்த்துக் காட்டுங்கள்.

தோஹா 1

श्रीगुरु चरन सरोज रज निज मनु मुकुरु सुधारि।बरनऊँ रघुबर बिमल जसु जो दायकु फल चारि॥Shri Guru Charan Saroj Raj Nij Manu Mukuru Sudhari.Barnau Raghubar Bimal Jasu Jo Dayaku Phala Chari.Cleansing the mirror of my mind with the dust from my Guru's lotus feet, I narrate the pure glory of Shri Ram, which bestows the four fruits of life.

தோஹா 2

बुद्धिहीन तनु जानिके सुमिरौं पवन-कुमार।बल बुधि बिद्या देहु मोहिं हरहु कलेस बिकार॥Buddhiheen Tanu Jaanike Sumirau Pavan Kumar.Bal Budhi Vidya Dehu Mohi Harahu Kales Bikaar.Knowing myself to be ignorant, I remember You, O Son of the Wind. Grant me strength, wisdom, and knowledge, and remove my afflictions and blemishes.

சௌபை 1

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर।जय कपीस तिहुँ लोक उजागर॥Jai Hanuman Gyan Gun Sagar.Jai Kapis Tihu Lok Ujagar.Victory to Hanuman, the ocean of wisdom and virtue. Victory to the Lord of monkeys, who illuminates all three worlds.

சௌபை 2

राम दूत अतुलित बल धामा।अंजनि-पुत्र पवनसुत नामा॥Ram Doot Atulat Bal Dhama.Anjani Putra Pavansut Nama.O messenger of Ram, You are the abode of incomparable strength. Son of Anjani, You are known as the Son of the Wind.

சௌபை 3

महाबीर बिक्रम बजरंगी।कुमति निवार सुमति के संगी॥Mahabeer Bikram Bajrangi.Kumati Nivar Sumati Ke Sangi.You are the great hero, mighty and strong as a thunderbolt. Remover of evil thoughts, companion of the virtuous.

சௌபை 4

कंचन बरन बिराज सुबेसा।कानन कुंडल कुंचित केसा॥Kanchan Baran Biraj Subesa.Kanan Kundal Kunchit Kesa.Your complexion is golden, and You are beautifully dressed. You wear earrings and have curly hair.

சௌபை 5

हाथ बज्र औ ध्वजा बिराजे।काँधे मूँज जनेऊ साजे॥Hath Bajra Au Dhwaja Biraje.Kandhe Muj Janeu Saje.In Your hands shine the thunderbolt and the flag. A sacred thread of Munja grass adorns Your shoulder.

சௌபை 6

संकर सुवन केसरीनंदन।तेज प्रताप महा जग बंदन॥Sankar Suvan Kesarinandan.Tej Pratap Maha Jag Bandan.Son of Shiva and delight of Kesari. Your radiance and glory are revered throughout the world.

சௌபை 7

विद्यावान गुनी अति चातुर।राम काज करिबे को आतुर॥Vidyawan Guni Ati Chatur.Ram Kaj Karibe Ko Aatur.You are learned, virtuous, and exceedingly clever. Ever eager to do the work of Ram.

சௌபை 8

प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया।राम लखन सीता मन बसिया॥Prabhu Charitra Sunibe Ko Rasiya.Ram Lakhan Sita Man Basiya.You delight in hearing the glory of the Lord. Ram, Lakshman, and Sita dwell in Your heart.

சௌபை 9

सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावा।बिकट रूप धरि लंक जरावा॥Sukshma Roop Dhari Siyahi Dikhawa.Bikat Roop Dhari Lanka Jarava.Assuming a tiny form, You appeared before Sita. Taking a terrible form, You set Lanka ablaze.

சௌபை 10

भीम रूप धरि असुर सँहारे।रामचंद्र के काज सँवारे॥Bheem Roop Dhari Asur Sanhare.Ramchandra Ke Kaj Sanware.Assuming a fearsome form, You slaughtered the demons. You accomplished all of Shri Ram's tasks.

சௌபை 11

लाय सजीवन लखन जियाये।श्रीरघुबीर हरषि उर लाये॥Laay Sajeevan Lakhan Jiyaye.Shri Raghubeer Harashi Ur Laye.Bringing the life-giving herb Sanjeevani, You revived Lakshman. Shri Ram embraced You joyfully.

சௌபை 12

रघुपति कीन्हीं बहुत बड़ाई।तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई॥Raghupati Kinhee Bahut Badai.Tum Mam Priya Bharatahi Sam Bhai.Shri Ram praised You greatly, saying "You are as dear to Me as My brother Bharat."

சௌபை 13

सहस बदन तुम्हरो जस गावैं।अस कहि श्रीपति कंठ लगावैं॥Sahas Badan Tumharo Jas Gaave.As Kahi Shripati Kanth Lagave."The thousand-headed serpent sings Your glory." So saying, Shri Ram embraced You.

சௌபை 14

सनकादिक ब्रह्मादि मुनीसा।नारद सारद सहित अहीसा॥Sanakadik Brahmadi Munisa.Narad Sarad Sahit Ahisa.Sanaka and other sages, Brahma and other gods, Narad, Saraswati, and the king of serpents —

சௌபை 15

जम कुबेर दिगपाल जहाँ ते।कबि कोबिद कहि सके कहाँ ते॥Jam Kuber Digpal Jahan Te.Kabi Kobid Kahi Sake Kahan Te.Yama, Kubera, the guardians of the directions — neither poets nor the learned can fully describe Your glory.

சௌபை 16

तुम उपकार सुग्रीवहिं कीन्हा।राम मिलाय राजपद दीन्हा॥Tum Upkar Sugriwahi Kinha.Ram Milay Rajpad Dinha.You did a great service to Sugriva — united him with Ram and restored his kingdom.

சௌபை 17

तुम्हरो मंत्र विभीषण माना।लंकेस्वर भए सब जग जाना॥Tumharo Mantra Vibheeshan Mana.Lankeshwar Bhaye Sab Jag Jana.Vibhishana heeded Your counsel. He became the lord of Lanka — this the whole world knows.

சௌபை 18

जुग सहस्र जोजन पर भानु।लील्यो ताहि मधुर फल जानू॥Yug Sahastra Yojan Par Bhanu.Lilyo Tahi Madhur Phal Janu.The sun, thousands of yojanas away — You swallowed it, thinking it a sweet fruit.

சௌபை 19

प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं।जलधि लाँघि गये अचरज नाहीं॥Prabhu Mudrika Meli Mukh Mahin.Jaladhi Langhi Gaye Acharaj Nahin.Holding the Lord's ring in Your mouth, You leapt across the ocean. No wonder in this!

சௌபை 20

दुर्गम काज जगत के जेते।सुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते॥Durgam Kaj Jagat Ke Jete.Sugam Anugrah Tumhare Tete.All the difficult tasks of this world become easy by Your grace.

சௌபை 21

राम दुआरे तुम रखवारे।होत न आज्ञा बिनु पैसारे॥Ram Duware Tum Rakhware.Hot Na Aagya Bin Paisare.You guard the door of Ram's abode. None may enter without Your permission.

சௌபை 22

सब सुख लहै तुम्हारी सरना।तुम रच्छक काहू को डर ना॥Sab Sukh Lahai Tumhari Sarna.Tum Rachak Kahu Ko Dar Na.All joys are found in Your shelter. When You are the protector, there is no fear.

சௌபை 23

आपन तेज सम्हारो आपै।तीनों लोक हाँक तें काँपै॥Apan Tej Samharo Apai.Teeno Lok Hank Te Kanpe.You alone can contain Your own power. At Your roar, all three worlds tremble.

சௌபை 24

भूत पिसाच निकट नहिं आवै।महाबीर जब नाम सुनावै॥Bhoot Pisach Nikat Nahin Aave.Mahaveer Jab Nam Sunawe.Ghosts and evil spirits cannot come near when the name of the great hero Hanuman is chanted.

சௌபை 25

नासै रोग हरै सब पीरा।जपत निरंतर हनुमत बीरा॥Nase Rog Harai Sab Pira.Japat Nirantar Hanumat Bira.All diseases are destroyed and all pains removed for one who continuously chants the name of the brave Hanuman.

சௌபை 26

संकट तें हनुमान छुड़ावै।मन क्रम बचन ध्यान जो लावै॥Sankat Te Hanuman Chhudave.Man Kram Bachan Dhyan Jo Lave.Hanuman frees from afflictions those who meditate on Him in thought, deed, and word.

சௌபை 27

सब पर राम तपस्वी राजा।तिन के काज सकल तुम साजा॥Sab Par Ram Tapasvi Raja.Tin Ke Kaj Sakal Tum Saja.Ram, the ascetic king, reigns over all. You accomplish every task of His.

சௌபை 28

और मनोरथ जो कोई लावै।सोइ अमित जीवन फल पावै॥Aur Manorath Jo Koi Lave.Soi Amit Jeevan Phal Pave.Whoever brings any desire before You obtains the abundant fruit of life.

சௌபை 29

चारों जुग परताप तुम्हारा।है परसिद्ध जगत उजियारा॥Charo Yug Partap Tumhara.Hai Parsiddh Jagat Ujiyara.Your glory pervades all four ages. Your fame illuminates the world.

சௌபை 30

साधु संत के तुम रखवारे।असुर निकंदन राम दुलारे॥Sadhu Sant Ke Tum Rakhware.Asur Nikandan Ram Dulare.You are the guardian of saints and sages. You destroy demons and are the beloved of Ram.

சௌபை 31

अष्टसिद्धि नौ निधि के दाता।अस बर दीन्ह जानकी माता॥Ashta Siddhi Nau Nidhi Ke Data.As Bar Dinh Janaki Mata.You can grant the eight mystic powers and nine treasures. Such a boon was bestowed upon You by Mother Janaki (Sita).

சௌபை 32

राम रसायन तुम्हरे पासा।सदा रहो रघुपति के दासा॥Ram Rasayan Tumhare Pasa.Sada Raho Raghupati Ke Dasa.You hold the elixir of Ram's name. Always remain the servant of Shri Ram.

சௌபை 33

तुम्हरे भजन राम को पावै।जनम जनम के दुख बिसरावै॥Tumhare Bhajan Ram Ko Pave.Janam Janam Ke Dukh Bisrave.Through devotion to You, one attains Ram. The sorrows of many lifetimes are forgotten.

சௌபை 34

अन्त काल रघुबर पुर जाई।जहाँ जन्म हरि-भक्त कहाई॥Ant Kal Raghubar Pur Jai.Jahan Janam Hari Bhakt Kahai.At the end of life, one goes to Ram's abode. Wherever born next, one is called a devotee of Hari.

சௌபை 35

और देवता चित्त न धरई।हनुमत सेइ सर्ब सुख करई॥Aur Devata Chit Na Dharai.Hanumat Sei Sarb Sukh Karai.Even without worshipping other gods, all joys are obtained through serving Hanuman.

சௌபை 36

संकट कटै मिटै सब पीरा।जो सुमिरै हनुमत बलबीरा॥Sankat Kate Mite Sab Pira.Jo Sumirai Hanumat Balvira.All calamities are cut away and all pains erased for one who remembers the mighty brave Hanuman.

சௌபை 37

जय जय जय हनुमान गोसाईं।कृपा करहु गुरुदेव की नाईं॥Jai Jai Jai Hanuman Gosain.Kripa Karahu Gurudev Ki Nai.Victory, victory, victory to Lord Hanuman! Please bestow Your mercy like a Guru.

சௌபை 38

जो सत बार पाठ कर कोई।छूटहि बंदि महा सुख होई॥Jo Sat Bar Path Kar Koi.Chhutahi Bandi Maha Sukh Hoi.Whoever recites this a hundred times is freed from bondage and attains great joy.

சௌபை 39

जो यह पढ़ै हनुमान चालीसा।होय सिद्धि साखी गौरीसा॥Jo Yah Padhai Hanuman Chalisa.Hoy Siddhi Sakhi Gaurisa.Whoever reads this Hanuman Chalisa, Lord Shiva is witness, attains perfection.

சௌபை 40

तुलसीदास सदा हरि चेरा।कीजे नाथ हृदय मह डेरा॥Tulsidas Sada Hari Chera.Kije Nath Hriday Mah Dera.Tulsidas is always the servant of Hari. O Lord, make Your abode in my heart.

தோஹா 3

पवनतनय संकट हरन मंगल मूरति रूप।राम लखन सीता सहित हृदय बसहु सुर भूप॥Pavan Tanay Sankat Haran Mangal Moorati Roop.Ram Lakhan Sita Sahit Hriday Basahu Sur Bhoop.O Son of the Wind, remover of troubles, embodiment of auspiciousness, dwell in my heart together with Ram, Lakshman, and Sita, O King of Gods.

மற்ற 40 சௌபைகளும் இறுதித் தோஹாவும்

ஆலகுகளில் பாடப்படுவது போல ஆலக்கியா முழுவும், ஒவ்வொரு வரியின் எழுத்துருவும் பொருளுடன்.

பக்தியுடன் எண்ணிக்கு

ஜப எண்ணிக்கை

ஒவ்வொரு ஆலக்கியாவிற்கும் அல்லது ஹனுமனின் ஒவ்வொரு பெயருக்கும் ஒரு தட்டச்சு செய்யுங்கள். நீங்கள் மீட்டமாக்கும் வரை எண்ணிக்கை தக்கவைக்கப்படும்.

0எண்ணிக்கைப்படுத்தப்பட்ட ஜபங்கள்

108 இல் 0

எண்ணிக்கை எப்படி கணக்கிடப்படுகிறது

ஒரு மாலாவில் 108 துணிக்கைகள் உள்ளன

108 தடவைகள் பாடினால் ஒரு மாலா நிறைவடையும். பாடும்போது எண்ணிக்கை வளையம் நிறைவடைந்து, ஒவ்வொரு மாலாவுக்குப் பிறகும் மீண்டும் தொடங்கும்.
ஹனுமனுக்குரிய நாட்கள் செவ்வாயும் சனியாரும். பல பக்தர்கள் 1, 7, 11 அல்லது 108 தடவைகள் பாடுகின்றனர்.
சூரிய உதரத்திலும் மறுமலரிலும் பாடுவதே பாரம்பரிய நேரங்களாகும்.
தீயத்தை ஏற்றி, கிழக்கு நோக்கி உட்கார்ந்து, தொடக்கத் தோஹாவைப் பாடத் தொடங்குங்கள்.
ஒரு மாலா முடிந்ததும் சிறிது நிறுத்து, கைகளைக் கூட்டி, அடுத்த மாலாவைத் தொடங்குவதற்கு முன் வணங்குங்கள்.

உங்கள் எண்ணிக்கை இந்தச் சாதனத்தில், உங்கள் சொந்த உலாவியில் சேமிக்கப்படுகிறது.

தொடர்ந்து படியுங்கள்

மேலும் சாலீசாக்கள்

ஒவ்வொரு சாலீசாவுக்கும் தனித்தான பக்கம் உள்ளது, அதன் உரை வெளியிடப்பட்டுள்ளதா என்பதை அதில் குறிப்பிடப்படுகிறது.

சாலீசா

தோற்றமும் முக்கியத்துவமும்

கோசுவாமி துல்சிதாஸ் 16ஆம் நூற்றீட்டில் அவதா மொழியில் ஹனுமான் சாலீசை எழுதினார்; அந்த மொழியிலேயே அவர் ராமசரிதமானஸையும் எழுதினார். சாலீசை என்பது நாற்பது என்பதைக் குறிக்கிறது: இந்தப் பிரார்த்தனையில் 40 சௌபைகள் உள்ளன; அவற்றை 3 தோஹாக்கள் சூழ்ந்துள்ளன.

ஒவ்வொரு வரியும் ஹனுமானிடம் நேரடியாகப் பேசுகிறது. சாலீசையே தன் பலனைக் குறிப்பிடுகிறது: இதை நூற்றுறு தொகுத்தவர் அடிமையிலிருந்து மீட்கப்படுகிறார்.

जो सत बार पाठ कर कोई।छूटहि बंदि महा सुख होई॥Whoever recites this a hundred times is freed from bondage and attains great joy. (சௌபை 38)

உரை சுருக்கம்

நாட்கள்செவ்வாயும் சனிக்கிழமும்

கவிஞர்கோசுவாமி துல்சிதாஸ்

மொழிஅவதா

வரிகள்43

பக்தர்கள் இதனால் என்ன பெறுகிறார்கள்

வலிமை
துணிவு
பயத்திலிருந்து மீட்பு
தீங்கான செல்வாக்கங்களிலிருந்து பாதுகாப்பு

கேள்விகள், அவற்றுக்கான விடைகள்

கேள்விகள்

இன்னும் தெரியவில்லை?உங்கள் ஜாதிகம் பற்றி வாணியிடம் கேளுங்கள், அல்லது எங்கள் ஆதரவுக் குழுவிற்கு எழுதுங்கள்.

வாணியிடம் கேளுங்கள்

சாலீசை என்றால் என்ன?

நாற்பது என்ற பொருள் கொண்ட இந்தி சொல் ‘சாலீஸ்’ என்றிருந்து வந்த சாலீசை, ஒரு இந்தியக் கடவுளைப் புகழும் பக்திப் பாடம் ஆகும்; அது நாற்பது சௌபைகளால் (எண்ணிக்கையுடைய இருபாடல்கள்) ஆனது. அவற்றுள் மிகப் புகழ் வாய்ந்தது 16ஆம் நூற்றீட்டுத் திருவாலியும் கவிஞருமான துல்சிதாஸ் அவதா இந்தியில் எழுதிய ஹனுமான் சாலீசை. பின்னர் இந்த வடிவம் துர்கா, சிவ, லட்சுமி, கணேசர் மற்றும் பல கடவுள்களுக்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது.

ஹனுமன் சாலிசையில் எத்தனை சௌபைகள் உள்ளன?

ஹனுமன் சாலிசையில் சரியாக 40 சௌபைகள் (முக்கிய வரைகள்), தொடக்க அழைப்புத் தோஹாக்கள் 2, முடக்கத் தோஹா 1 என மொத்தம் 43 வரைகள் உள்ளன. 40 சௌபைகள் சாலிசையின் மையமாகும்; இவையே இந்த இசைக்கு அதன் பெயரை வழங்குகின்றன.

ஹனுமன் சாலிசையைத் தினமும் ஜெய்வதால் என்ன பயன்கள் கிடைக்கும்?

ஹனுமன் சாலிசையில் (சௌபை 39), அதைப் பாடுவது சித்தியை (ஆன்மிக சாதனையை) அளிக்கிறது என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; (சௌபை 38), 100 முறை பாடுவது ஆண்டமிலிருந்து விடுவிப்பையும் மகத்தான மகிழ்ச்சியையும் அளிக்கிறது என்று கூறப்பட்டுள்ளது. பக்தர்கள் பாரம்பரியமாக ஹனுமனுடன் தொடர்புடைய செவ்வாய், சனி நாட்களில் வலிமை, துணிவு, பய நீக்கம், தீங்கான செல்வாக்குகளிலிருந்து பாதுகாப்பு ஆகியவற்றிற்காக இதனை ஜெய்கின்றனர்.

ஹனுமன் சாலிசை எந்த மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது?

ஹனுமன் சாலிசை அவதியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. அவதி என்பது உத்தரப் பிரதேசத்தின் அவத் பகுதியில் பேசப்படும் இந்தியின் ஒரு மாவழி. துல்சிதாஸ் இதை இராமசரித்தமணசை எழுதிய மொழியிலேயே அமைத்தார். இந்த உரை இடைக்காலப் பக்தி இலக்கியத்தில் வழக்கமான தோஹா, சௌபை முறைகளைப் பயன்படுத்துகிறது.

ஹனுமன் சாலிசையில் ஒரு தோஹா என்றால் என்ன?

தோஹா என்பது ஒன்றையொன்று ஒத்திருக்கும் இரு பாடல்களைக் கொண்ட, அமைப்பு வரையாகப் பயன்படுத்தப்படும் இரு வரி வள்ளுவாகும். ஹனுமன் சாலிசையில் குருவையும் ஹனுமனையும் அழைக்கும் ஆரம்பத் தோஹாக்கள் 2, மூடும் தோஹா 1 உள்ளன. 40 முக்கிய வரைகள் சௌபைகளாகும்; ஒவ்வொன்றும் நான்கு வரிகளில் அளவுப்படி அமைந்து ஒரு முழுமையான பக்திப் பொருளை வழங்குகிறது.

பஜ்ரங் பாறா என்றால் என்ன, அது ஹனுமன் சாலிசாவுக்கு எப்படி வேறுபடுகிறது?

பஜ்ரங் பாறா (நேரடியாக ‘பஜ்ரங்கியின் அஞ்சுரு’) என்பது துல்சிதாஸ் அருக்கற்றிப்பட்ட தனி இகவூற்றாகும்; இதில் 33 சௌபைகள் உள்ளன. இது ஹனுமனின் பாதுகாவை மிகவும் வலுவாக, அவசரமாக வேண்டும் முறையாகும்; பயம், நெருக்கடி நிலைகளில் அல்லது பேய்ச் சக்திகளை நீக்கப் பார்க்கப்படுகிறது. ஹனுமன் சாலிசா பொதுவான அன்றாட பக்திப் பிரார்த்தனை; பஜ்ரங் பாறா குறிப்பிட்ட பாதுகாப்பு நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ஹனுமன் சாலீசா.
40 சௌபைகள், ஒவ்வொரு பாகமும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

3 தோஹாக்கள் மற்றும் 40 சௌபைகள்

தேவநாகரி, ரோமன், பொருள்

வழக்கமான அச்சு உரை

ஜப எண்ணிக்கை

மேலும் சாலீசாக்கள்

தோற்றமும் முக்கியத்துவமும்

கேள்விகள்

ஹனுமன் சாலீசா. 40 சௌபைகள், ஒவ்வொரு பாகமும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

வாசிப்பதைத் தொடங்குங்கள்

மற்ற 40 சௌபைகளும் இறுதித் தோஹாவும்

ஜப எண்ணிக்கை

எண்ணிக்கை எப்படி கணக்கிடப்படுகிறது

மேலும் சாலீசாக்கள்

Durga Chalisa

Ganesh Chalisa

Shiv Chalisa

Lakshmi Chalisa

Saraswati Chalisa

Shani Chalisa

Ram Chalisa

Krishna Chalisa

Surya Chalisa

Hanuman Ashtak

Bajrang Baan

தோற்றமும் முக்கியத்துவமும்

உரை சுருக்கம்

பக்தர்கள் இதனால் என்ன பெறுகிறார்கள்

கேள்விகள்

ஹனுமன் சாலீசா. 40 சௌபைகள், ஒவ்வொரு பாகமும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

வாசிப்பதைத் தொடங்குங்கள்

மற்ற 40 சௌபைகளும் இறுதித் தோஹாவும்

ஜப எண்ணிக்கை

எண்ணிக்கை எப்படி கணக்கிடப்படுகிறது

மேலும் சாலீசாக்கள்

Durga Chalisa

Ganesh Chalisa

Shiv Chalisa

Lakshmi Chalisa

Saraswati Chalisa

Shani Chalisa

Ram Chalisa

Krishna Chalisa

Surya Chalisa

Hanuman Ashtak

Bajrang Baan

தோற்றமும் முக்கியத்துவமும்

உரை சுருக்கம்

பக்தர்கள் இதனால் என்ன பெறுகிறார்கள்

கேள்விகள்

ஹனுமன் சாலீசா.
40 சௌபைகள், ஒவ்வொரு பாகமும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

ஹனுமன் சாலீசா.
40 சௌபைகள், ஒவ்வொரு பாகமும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.