తులసీదాస్, ప్రజల భాషలో

హనుమాన్ చాలీసా.
40 చౌపైలు, ప్రతి పద్యం అనువదించబడింది.

Q: హనుమాన్ చాలీస ఏ భాషలో రాయబడింది?

హనుమాన్ చాలీస ఉత్తర ప్రదేశ్లోని అవధ్ ప్రాంతంలో మాట్లాడే హిందీ భాషా వ్యుత్పత్తి అవధీలో రాయబడింది. తులసీదాస్ రామచరితమానస్ రాసినంతే ఆ భాషలో దీన్ని రాసారు. ఈ పాఠ్యం మధ్య యుగ భక్తి సాహిత్యంలో సాధారణంగా ఉపయోగించే దోహా, చౌపై కొలతలను వినియోగిస్తుంది.

భారతదేశంలో అత్యధికంగా చదవబడే ప్రార్థనలలో ఒకటి, గోస్వామి తులసీదాస్ రచించిన ఆవధీ భాషలో ఉంది. ఇక్కడ ప్రతి పద్యంలో దేవనాగరి పాఠ్యం, రోమన్ లిప్యంతరణ మరియు అర్థం ఉన్నాయి.

3 దోహలు మరియు 40 చౌపైలు

దేవనాగరి, రోమన్, అర్థం

ప్రామాణిక ముద్రిత పాఠ్యం

రీడర్‌ను తెరవండి జప గణన

పద్యం వారీగా

చదవడం ప్రారంభించండి

దేవనాగరి, రోమన్ లిప్యంతరణ లేదా అర్థాన్ని మాత్రమే చూపండి, లేదా మూడింటినీ కలిపి చూపండి.

దోహా 1

श्रीगुरु चरन सरोज रज निज मनु मुकुरु सुधारि।बरनऊँ रघुबर बिमल जसु जो दायकु फल चारि॥Shri Guru Charan Saroj Raj Nij Manu Mukuru Sudhari.Barnau Raghubar Bimal Jasu Jo Dayaku Phala Chari.Cleansing the mirror of my mind with the dust from my Guru's lotus feet, I narrate the pure glory of Shri Ram, which bestows the four fruits of life.

దోహా 2

बुद्धिहीन तनु जानिके सुमिरौं पवन-कुमार।बल बुधि बिद्या देहु मोहिं हरहु कलेस बिकार॥Buddhiheen Tanu Jaanike Sumirau Pavan Kumar.Bal Budhi Vidya Dehu Mohi Harahu Kales Bikaar.Knowing myself to be ignorant, I remember You, O Son of the Wind. Grant me strength, wisdom, and knowledge, and remove my afflictions and blemishes.

చౌపై 1

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर।जय कपीस तिहुँ लोक उजागर॥Jai Hanuman Gyan Gun Sagar.Jai Kapis Tihu Lok Ujagar.Victory to Hanuman, the ocean of wisdom and virtue. Victory to the Lord of monkeys, who illuminates all three worlds.

చౌపై 2

राम दूत अतुलित बल धामा।अंजनि-पुत्र पवनसुत नामा॥Ram Doot Atulat Bal Dhama.Anjani Putra Pavansut Nama.O messenger of Ram, You are the abode of incomparable strength. Son of Anjani, You are known as the Son of the Wind.

చౌపై 3

महाबीर बिक्रम बजरंगी।कुमति निवार सुमति के संगी॥Mahabeer Bikram Bajrangi.Kumati Nivar Sumati Ke Sangi.You are the great hero, mighty and strong as a thunderbolt. Remover of evil thoughts, companion of the virtuous.

చౌపై 4

कंचन बरन बिराज सुबेसा।कानन कुंडल कुंचित केसा॥Kanchan Baran Biraj Subesa.Kanan Kundal Kunchit Kesa.Your complexion is golden, and You are beautifully dressed. You wear earrings and have curly hair.

చౌపై 5

हाथ बज्र औ ध्वजा बिराजे।काँधे मूँज जनेऊ साजे॥Hath Bajra Au Dhwaja Biraje.Kandhe Muj Janeu Saje.In Your hands shine the thunderbolt and the flag. A sacred thread of Munja grass adorns Your shoulder.

చౌపై 6

संकर सुवन केसरीनंदन।तेज प्रताप महा जग बंदन॥Sankar Suvan Kesarinandan.Tej Pratap Maha Jag Bandan.Son of Shiva and delight of Kesari. Your radiance and glory are revered throughout the world.

చౌపై 7

विद्यावान गुनी अति चातुर।राम काज करिबे को आतुर॥Vidyawan Guni Ati Chatur.Ram Kaj Karibe Ko Aatur.You are learned, virtuous, and exceedingly clever. Ever eager to do the work of Ram.

చౌపై 8

प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया।राम लखन सीता मन बसिया॥Prabhu Charitra Sunibe Ko Rasiya.Ram Lakhan Sita Man Basiya.You delight in hearing the glory of the Lord. Ram, Lakshman, and Sita dwell in Your heart.

చౌపై 9

सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावा।बिकट रूप धरि लंक जरावा॥Sukshma Roop Dhari Siyahi Dikhawa.Bikat Roop Dhari Lanka Jarava.Assuming a tiny form, You appeared before Sita. Taking a terrible form, You set Lanka ablaze.

చౌపై 10

भीम रूप धरि असुर सँहारे।रामचंद्र के काज सँवारे॥Bheem Roop Dhari Asur Sanhare.Ramchandra Ke Kaj Sanware.Assuming a fearsome form, You slaughtered the demons. You accomplished all of Shri Ram's tasks.

చౌపై 11

लाय सजीवन लखन जियाये।श्रीरघुबीर हरषि उर लाये॥Laay Sajeevan Lakhan Jiyaye.Shri Raghubeer Harashi Ur Laye.Bringing the life-giving herb Sanjeevani, You revived Lakshman. Shri Ram embraced You joyfully.

చౌపై 12

रघुपति कीन्हीं बहुत बड़ाई।तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई॥Raghupati Kinhee Bahut Badai.Tum Mam Priya Bharatahi Sam Bhai.Shri Ram praised You greatly, saying "You are as dear to Me as My brother Bharat."

చౌపై 13

सहस बदन तुम्हरो जस गावैं।अस कहि श्रीपति कंठ लगावैं॥Sahas Badan Tumharo Jas Gaave.As Kahi Shripati Kanth Lagave."The thousand-headed serpent sings Your glory." So saying, Shri Ram embraced You.

చౌపై 14

सनकादिक ब्रह्मादि मुनीसा।नारद सारद सहित अहीसा॥Sanakadik Brahmadi Munisa.Narad Sarad Sahit Ahisa.Sanaka and other sages, Brahma and other gods, Narad, Saraswati, and the king of serpents —

చౌపై 15

जम कुबेर दिगपाल जहाँ ते।कबि कोबिद कहि सके कहाँ ते॥Jam Kuber Digpal Jahan Te.Kabi Kobid Kahi Sake Kahan Te.Yama, Kubera, the guardians of the directions — neither poets nor the learned can fully describe Your glory.

చౌపై 16

तुम उपकार सुग्रीवहिं कीन्हा।राम मिलाय राजपद दीन्हा॥Tum Upkar Sugriwahi Kinha.Ram Milay Rajpad Dinha.You did a great service to Sugriva — united him with Ram and restored his kingdom.

చౌపై 17

तुम्हरो मंत्र विभीषण माना।लंकेस्वर भए सब जग जाना॥Tumharo Mantra Vibheeshan Mana.Lankeshwar Bhaye Sab Jag Jana.Vibhishana heeded Your counsel. He became the lord of Lanka — this the whole world knows.

చౌపై 18

जुग सहस्र जोजन पर भानु।लील्यो ताहि मधुर फल जानू॥Yug Sahastra Yojan Par Bhanu.Lilyo Tahi Madhur Phal Janu.The sun, thousands of yojanas away — You swallowed it, thinking it a sweet fruit.

చౌపై 19

प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं।जलधि लाँघि गये अचरज नाहीं॥Prabhu Mudrika Meli Mukh Mahin.Jaladhi Langhi Gaye Acharaj Nahin.Holding the Lord's ring in Your mouth, You leapt across the ocean. No wonder in this!

చౌపై 20

दुर्गम काज जगत के जेते।सुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते॥Durgam Kaj Jagat Ke Jete.Sugam Anugrah Tumhare Tete.All the difficult tasks of this world become easy by Your grace.

చౌపై 21

राम दुआरे तुम रखवारे।होत न आज्ञा बिनु पैसारे॥Ram Duware Tum Rakhware.Hot Na Aagya Bin Paisare.You guard the door of Ram's abode. None may enter without Your permission.

చౌపై 22

सब सुख लहै तुम्हारी सरना।तुम रच्छक काहू को डर ना॥Sab Sukh Lahai Tumhari Sarna.Tum Rachak Kahu Ko Dar Na.All joys are found in Your shelter. When You are the protector, there is no fear.

చౌపై 23

आपन तेज सम्हारो आपै।तीनों लोक हाँक तें काँपै॥Apan Tej Samharo Apai.Teeno Lok Hank Te Kanpe.You alone can contain Your own power. At Your roar, all three worlds tremble.

చౌపై 24

भूत पिसाच निकट नहिं आवै।महाबीर जब नाम सुनावै॥Bhoot Pisach Nikat Nahin Aave.Mahaveer Jab Nam Sunawe.Ghosts and evil spirits cannot come near when the name of the great hero Hanuman is chanted.

చౌపై 25

नासै रोग हरै सब पीरा।जपत निरंतर हनुमत बीरा॥Nase Rog Harai Sab Pira.Japat Nirantar Hanumat Bira.All diseases are destroyed and all pains removed for one who continuously chants the name of the brave Hanuman.

చౌపై 26

संकट तें हनुमान छुड़ावै।मन क्रम बचन ध्यान जो लावै॥Sankat Te Hanuman Chhudave.Man Kram Bachan Dhyan Jo Lave.Hanuman frees from afflictions those who meditate on Him in thought, deed, and word.

చౌపై 27

सब पर राम तपस्वी राजा।तिन के काज सकल तुम साजा॥Sab Par Ram Tapasvi Raja.Tin Ke Kaj Sakal Tum Saja.Ram, the ascetic king, reigns over all. You accomplish every task of His.

చౌపై 28

और मनोरथ जो कोई लावै।सोइ अमित जीवन फल पावै॥Aur Manorath Jo Koi Lave.Soi Amit Jeevan Phal Pave.Whoever brings any desire before You obtains the abundant fruit of life.

చౌపై 29

चारों जुग परताप तुम्हारा।है परसिद्ध जगत उजियारा॥Charo Yug Partap Tumhara.Hai Parsiddh Jagat Ujiyara.Your glory pervades all four ages. Your fame illuminates the world.

చౌపై 30

साधु संत के तुम रखवारे।असुर निकंदन राम दुलारे॥Sadhu Sant Ke Tum Rakhware.Asur Nikandan Ram Dulare.You are the guardian of saints and sages. You destroy demons and are the beloved of Ram.

చౌపై 31

अष्टसिद्धि नौ निधि के दाता।अस बर दीन्ह जानकी माता॥Ashta Siddhi Nau Nidhi Ke Data.As Bar Dinh Janaki Mata.You can grant the eight mystic powers and nine treasures. Such a boon was bestowed upon You by Mother Janaki (Sita).

చౌపై 32

राम रसायन तुम्हरे पासा।सदा रहो रघुपति के दासा॥Ram Rasayan Tumhare Pasa.Sada Raho Raghupati Ke Dasa.You hold the elixir of Ram's name. Always remain the servant of Shri Ram.

చౌపై 33

तुम्हरे भजन राम को पावै।जनम जनम के दुख बिसरावै॥Tumhare Bhajan Ram Ko Pave.Janam Janam Ke Dukh Bisrave.Through devotion to You, one attains Ram. The sorrows of many lifetimes are forgotten.

చౌపై 34

अन्त काल रघुबर पुर जाई।जहाँ जन्म हरि-भक्त कहाई॥Ant Kal Raghubar Pur Jai.Jahan Janam Hari Bhakt Kahai.At the end of life, one goes to Ram's abode. Wherever born next, one is called a devotee of Hari.

చౌపై 35

और देवता चित्त न धरई।हनुमत सेइ सर्ब सुख करई॥Aur Devata Chit Na Dharai.Hanumat Sei Sarb Sukh Karai.Even without worshipping other gods, all joys are obtained through serving Hanuman.

చౌపై 36

संकट कटै मिटै सब पीरा।जो सुमिरै हनुमत बलबीरा॥Sankat Kate Mite Sab Pira.Jo Sumirai Hanumat Balvira.All calamities are cut away and all pains erased for one who remembers the mighty brave Hanuman.

చౌపై 37

जय जय जय हनुमान गोसाईं।कृपा करहु गुरुदेव की नाईं॥Jai Jai Jai Hanuman Gosain.Kripa Karahu Gurudev Ki Nai.Victory, victory, victory to Lord Hanuman! Please bestow Your mercy like a Guru.

చౌపై 38

जो सत बार पाठ कर कोई।छूटहि बंदि महा सुख होई॥Jo Sat Bar Path Kar Koi.Chhutahi Bandi Maha Sukh Hoi.Whoever recites this a hundred times is freed from bondage and attains great joy.

చౌపై 39

जो यह पढ़ै हनुमान चालीसा।होय सिद्धि साखी गौरीसा॥Jo Yah Padhai Hanuman Chalisa.Hoy Siddhi Sakhi Gaurisa.Whoever reads this Hanuman Chalisa, Lord Shiva is witness, attains perfection.

చౌపై 40

तुलसीदास सदा हरि चेरा।कीजे नाथ हृदय मह डेरा॥Tulsidas Sada Hari Chera.Kije Nath Hriday Mah Dera.Tulsidas is always the servant of Hari. O Lord, make Your abode in my heart.

దోహా 3

पवनतनय संकट हरन मंगल मूरति रूप।राम लखन सीता सहित हृदय बसहु सुर भूप॥Pavan Tanay Sankat Haran Mangal Moorati Roop.Ram Lakhan Sita Sahit Hriday Basahu Sur Bhoop.O Son of the Wind, remover of troubles, embodiment of auspiciousness, dwell in my heart together with Ram, Lakshman, and Sita, O King of Gods.

మిగిలిన 40 చౌపైలు మరియు ముగింపు దోహా

పూజలలో అర్చించేలాగే మొత్తం చాలీసా, ప్రతి పద్యానికి ట్రాన్‌స్లిటరేషన్ మరియు అర్థం.

భక్తితో గణించండి

జప గణకం

ప్రతి చాలీసా కోసం లేదా ప్రతి హనుమాన్ పేరు కోసం ఒక్కసారి నొక్కండి. మీరు దాన్ని రీసెట్ చేయడం వరకు గణన కొనసాగుతుంది.

0పునఃప్రత్యేకాలు గణించబడ్డాయి

108లో 0

జప గణన ఎలా పనిచేస్తుంది

ఒక్క మాలలో 108 బింబులు ఉంటాయి

108 పునఃజపాలు ఒక మాలను పూర్తి చేస్తాయి. మీరు పునఃజపం చేస్తున్న కొద్దీ గణన ఉంగరం నిండుతుంది, ప్రతి మాల తర్వాత మళ్లీ మొదలవుతుంది.
మంగళవారం, శనివారం హనుమంతుని రోజులు. చాలా భక్తులు 1, 7, 11 లేదా 108 సార్లు పునఃజపం చేస్తారు.
పునఃజపానికి సంప్రదాయంగా సూర్యోదయ, సూర్యాస్తమయ సమయాలు.
దీపాన్ని వెలిగించండి, తూర్పు దిశకు అభిముఖంగా కూల్చుని, ప్రారంభ దోహాతో మొదలుపెట్టండి.
ఒక మాల పూర్తయినప్పుడు ఆగండి, చేతులు జోడించి, తర్వాతి మాలను మొదలుపెట్టే ముందు నమస్కరించండి.

మీ గణన ఈ పరికరంలోనే, మీ స్వంత బ్రౌజర్‌లో భద్రపరచబడుతుంది.

ఇంకా చదవండి

మరిన్ని చాలీసాలు

ప్రతి చాలీసాకు వేరుగా ఒక పేజీ ఉంది, ఆ పేజీలో ఆ పాఠ్యం ఇప్పటికే ప్రచురించబడిందో లేదో చెప్పబడుతుంది.

చాలీసా

మూలం మరియు ప్రాముఖ్యత

గోస్వామి తుల్సీదాస్ 16వ శతాబ్దంలో అవధీ భాషలో హనుమాన్ చాలీసా రచించారు; అదే భాషలో ఆయన రామచరితమానస్‌ను రచించారు. చాలీసా అంటే నలభై; ఈ ప్రార్థనలో 40 చౌపైలు ఉన్నాయి, వాటిని 3 దోహాలు చట్టుకున్నాయి.

ప్రతి పద్యం హనుమాన్‌ను నేరుగా వాదిస్తుంది. చాలీసా దీని ఫలితాన్ని తనంతట్లే చెబుతుంది: ఈని 100 సార్లు పఠించిన వారికి బంధాల నుంచి విముక్తి లభిస్తుంది.

जो सत बार पाठ कर कोई।छूटहि बंदि महा सुख होई॥Whoever recites this a hundred times is freed from bondage and attains great joy. (చౌపై 38)

పాఠ్యం ఒక్క చూపులో

రోజులుమంగళవారం, శనివారం

కవిగోస్వామి తుల్సీదాస్

భాషఅవధీ

పద్యాలు43

భక్తులు దీన్ని ఎందుకు ఆశ్రయిస్తారు

బలం
ధైర్యం
భయం నుంచి విముక్తి
చెడు ప్రభావాల నుంచి రక్షణ

ప్రశ్నలు, సమాధానాలు

ప్రశ్నలు

ఇంకా అనిశ్చితంగా ఉన్నారా?మీ స్వంత కుడిలి గురించి వాణిని అడగండి లేదా మా మద్దతు బృందానికి రాయండి.

వాణిని అడగండి

చాలీసా అంటే ఏమిటి?

చాలీసా (హిందీ పదం ‘చాలీస్’ అంటే నలభై) అనేది హిందూ దేవుడిని స్తుతించే 40 చౌపైలు (ఛందస్సుతో కూడిన పద్యాలు) కలిగిన భక్తిహారం. అత్యంత ప్రసిద్ధమైనది 16వ శతాబ్ద సన్నితకవి తుల్సీదాస్ రచించిన హనుమాన్ చాలీసా. తర్వాత ఈ రూపాన్ని దుర్గా, శివ, లక్ష్మి, గణేశ మొదలైన ఇతర దేవుళకూ ఉపయోగించారు.

హనుమాన్ చాలీసలో ఎన్ని చౌపైలు ఉన్నాయి?

హనుమాన్ చాలీసలో ప్రధాన శ్లోకాలైన చౌపైలు ఖచ్చితంగా 40 ఉన్నాయి; ప్రారంభంలో ఆహ్వాన దోహలు 2, ముగింపులో సారాంశ దోహ 1 ఉన్నాయి, మొత్తం 43 శ్లోకాలు. ఆ 40 చౌపైలే ఇది ప్రధాన భాగం మరియు ఈ రచనకు దాని పేరు లభించింది.

ప్రతిరోజూ హనుమాన్ చాలీస చదివడం వల్ల ఏ ప్రయోజనాలు?

హనుమాన్ చాలీసలోనే (39వ చౌపై) దీన్ని పఠించడం వల్ల సిద్ధి (ఆత్మీక సాధన) లభిస్తుందని, (38వ చౌపై) ఈయని 100 సార్లు పఠించడం వల్ల బంధ నివృత్తి, గొప్ప ఆనందం కలుగుతాయని చెప్పబడింది. భక్తులు సాంప్రదాయికంగా హనుమాన్‌కు అనుబంధించిన మంగళవారం, శనివారం దీనిని జపించి బలం, సాహసం, భయ నివారణ, చెడు ప్రభావాల నుంచి రక్షణ పొందుతున్నారు.

హనుమాన్ చాలీస ఏ భాషలో రాయబడింది?

హనుమాన్ చాలీస ఉత్తర ప్రదేశ్‌లోని అవధ్ ప్రాంతంలో మాట్లాడే హిందీ భాషా వ్యుత్పత్తి అవధీలో రాయబడింది. తులసీదాస్ రామచరితమానస్ రాసినంతే ఆ భాషలో దీన్ని రాసారు. ఈ పాఠ్యం మధ్య యుగ భక్తి సాహిత్యంలో సాధారణంగా ఉపయోగించే దోహా, చౌపై కొలతలను వినియోగిస్తుంది.

హనుమాన్ చాలీసలో దోహ అంటే ఏమిటి?

దోహ అంటే రెండు పంక్తుల్లో అర్థరహితంగా జత చేసిన, రచనకు చట్టుగా ఉండే కావ్య జంట. హనుమాన్ చాలీసలో ప్రారంభంలో గురు, హనుమాన్‌ను ఆహ్వానించే దోహలు రెండు, ముగింపులో ఒక దోహ ఉన్నాయి. ప్రధాన 40 శ్లోకాలు చౌపైలు; ప్రతిదీ నాలుగు పంక్తుల కొలత కలిగి, ఒక్కొక్కదీ పూర్తి భక్తి వాక్యాన్ని చెబుతాయి.

బజ్రంగ్ బాణ్ అంటే ఏమిటి? ఇది హనుమాన్ చాలీసతో ఎలా భిన్నంగా ఉంది?

బజ్రంగ్ బాణ్ (అర్థం ‘బజ్రంగీ బాణం’) అనేది తులసీదాస్ చే రాబట్టిన, 33 చౌపైల కలిగిన వేరే రచన. ఇది హనుమాన్ రక్షణను తీవ్రంగా, ఆవశ్యకంగా ఆహ్వానించే ప్రార్థన; సాంప్రదాయంగా భయం, సంకటం సమయంలో లేదా చెడు ఆత్మాలను తొలగడానికి పఠిస్తారు. హనుమాన్ చాలీస ప్రతిరోజూ చదివే సాధారణ భక్తి ప్రార్థన; బజ్రంగ్ బాణ్ నిర్దిష్ట రక్షణ ఉద్దేశాల కోసం ఉపయోగిస్తారు.

హనుమాన్ చాలీసా.
40 చౌపైలు, ప్రతి పద్యం అనువదించబడింది.

3 దోహలు మరియు 40 చౌపైలు

దేవనాగరి, రోమన్, అర్థం

ప్రామాణిక ముద్రిత పాఠ్యం

జప గణకం

మూలం మరియు ప్రాముఖ్యత

ప్రశ్నలు

హనుమాన్ చాలీసా. 40 చౌపైలు, ప్రతి పద్యం అనువదించబడింది.

చదవడం ప్రారంభించండి

మిగిలిన 40 చౌపైలు మరియు ముగింపు దోహా

జప గణకం

జప గణన ఎలా పనిచేస్తుంది

మరిన్ని చాలీసాలు

Durga Chalisa

Ganesh Chalisa

Shiv Chalisa

Lakshmi Chalisa

Saraswati Chalisa

Shani Chalisa

Ram Chalisa

Krishna Chalisa

Surya Chalisa

Hanuman Ashtak

Bajrang Baan

మూలం మరియు ప్రాముఖ్యత

పాఠ్యం ఒక్క చూపులో

భక్తులు దీన్ని ఎందుకు ఆశ్రయిస్తారు

ప్రశ్నలు

హనుమాన్ చాలీసా. 40 చౌపైలు, ప్రతి పద్యం అనువదించబడింది.

చదవడం ప్రారంభించండి

మిగిలిన 40 చౌపైలు మరియు ముగింపు దోహా

జప గణకం

జప గణన ఎలా పనిచేస్తుంది

మరిన్ని చాలీసాలు

Durga Chalisa

Ganesh Chalisa

Shiv Chalisa

Lakshmi Chalisa

Saraswati Chalisa

Shani Chalisa

Ram Chalisa

Krishna Chalisa

Surya Chalisa

Hanuman Ashtak

Bajrang Baan

మూలం మరియు ప్రాముఖ్యత

పాఠ్యం ఒక్క చూపులో

భక్తులు దీన్ని ఎందుకు ఆశ్రయిస్తారు

ప్రశ్నలు

హనుమాన్ చాలీసా.
40 చౌపైలు, ప్రతి పద్యం అనువదించబడింది.

హనుమాన్ చాలీసా.
40 చౌపైలు, ప్రతి పద్యం అనువదించబడింది.